Comparison of equilibrium reactions in the gaseous and liquid phases. A new, improved theoretical estimate