The role of point defects in the swelling and elastic modulus of irradiated cubic silicon carbide