Spinning plates and squad systems: policies for bi-directional restless bandits