Impact of Surface Adsorption on Metal–Ligand Binding of Phenanthrolines