The nonlocal nature of internal reflection in computational fluid dynamics with spectral methods