A Continuation Method for Solving Separable Nonlinear Least Squares Problems