A machine learning-based tool for open cluster membership determination in Gaia DR3