Multispecies density peaking in gyrokinetic turbulence simulations of low collisionality Alcator C-Mod plasmas