Atomic motion in Se nanoparticles embedded into a porous glass matrix