Free Not to Ask: On the Semantics of Free Relatives and Wh-words Cross-linguistically