Families parametrized by coalgebras