QUEELS software package for calculation of surface effects in electron spectra