Geodetic and direct mass-balance measurements: comparison and joint analysis