Non-monotone periodic orbits of a rotational horseshoe