Unreliable climate simulations overestimate attributable risk of extreme weather and climate events