Reproductive performance of clonal and sexual bark beetles (Coleoptera: Scolytidae) in the field