Regulatory T Cells in the Tumor Microenvironment and Cancer Progression: Role and Therapeutic Targeting