Legibility evaluation using point-of-regard measurement