A novel, lactase-based selection and strain improvement strategy for recombinant protein expression in Kluyveromyces lactis