Optical structure for a three-dimensional liquid-crystal cell using a wide-band and wide-view half-wave retarder