Actin Dynamics as a Multiscale Integrator of Cellular Guidance Cues