Transformation of silver nanospheres embedded in glass to nanodisks using circularly polarized femtosecond pulses