Linking high- and low-temperature plasticity in bulk metallic glasses II: use of a log-normal barrier energy distribution and a mean-field description of high-temperature plasticity