Two-center convergent close-coupling calculations for positron-lithium collisions