The 3D Geometry of Active Region Upflows Deduced from Their Limb-to-Limb Evolution