Dependence of calculated collective nuclear properties on the form of the potential energy and inertia tensor