Can health beliefs help in explaining attendance to follow‐up care? The Swiss Childhood Cancer Survivor Study