Collisional dynamics of the IF B 3Π(0+) state. III. Vibrational and rotational energy transfer