Thermodynamic optical pressures in tight-binding nonlinear multimode photonic systems