Commutative families in W∞, integrable many-body systems and hypergeometric τ-functions