From Leaf Litter to Canopy: Noninvasive and Reliable Sampling in a Tropical Rainforest