Impact of Discretization and Boundary Conditions in Nonlinear Frequency-Division Multiplexing