Towards two-dimensional spectroscopy on inner-shell transitions with XUV and soft-X-ray pulses