Testing the predictive capabilities of ecological niche models: a case study examining Red‐bellied Woodpeckers