Shadow of Kottler black hole in the presence of plasma for a co-moving observer