Non-canonical marking of subjects and objects