String junctions and holographic interfaces