Food Safety and Value Chain Coordination in the Context of a Transition Economy: The Role of Agricultural Cooperatives