Phenomenological study of the atypical heavy flavor production observed at the Fermilab Tevatron