Primordial black holes and inflation from double-well potentials