Two methods to study inelastic neutron-scattering measurements based on ω n (q) versus S(q, ω) applied to the magnetic open honeycomb lattice Tb2Ir3Ga9