Lack of Protective Osmolytes Limits Final Cell Density and Volumetric Productivity of Ethanologenic Escherichia coli KO11 during Xylose Fermentation