Unmasking alternative splicing inside protein-coding exons defines exitrons and their role in proteome plasticity