Leaching and microbial treatment of a soil contaminated by sulphide ore ashes and aromatic hydrocarbons