Optical studies of ferroelastic phase transition and domain structures in K3Na(SeO4)2 crystals