Circuit complexity in interacting QFTs and RG flows