Magnetic Field Effects on the Dynamics of Radical Pairs in Micelles: A New Approach to Understanding the “Cage Effect”