A multiscale reassessment of the Environmental Kuznets Curve for energy and CO2 emissions