Resonant excitation of coupled Rayleigh waves in a short and narrow fluid channel clad between two identical metal plates