Photons as Probes of Gluon Saturation in DiluteDense Collisions